Piratas y el Principio en Política
Certainly, here’s the Spanish translation:
Título: Piratas y el Principio en Política
El 8 de noviembre de 2017, todo estaba abierto en cuanto a la formación del gobierno, según la entonces primera ministra, Katrín Jakobsdóttir. Esto ocurrió después de que el Partido Progresista rompiera las conversaciones de formación de gobierno con el Movimiento de Izquierda-Verde, la Alianza Socialdemócrata, los Piratas y el Progresista. Estos partidos tenían una mayoría muy ajustada de un solo escaño parlamentario. Las propuestas de los Piratas de traer más partidos para formar una mayoría más estable fueron rechazadas y, finalmente, se rompieron las conversaciones. Todos los partidos necesitan hacer concesiones, dijo la primera ministra saliente.
Los Piratas no tardaron en hacer concesiones. Se había llegado a un acuerdo sobre las demandas de los Piratas, por ejemplo, en cuanto a completar la constitución durante el mandato electoral. Estábamos satisfechos con nuestros asuntos cuando se terminaron las conversaciones. Por lo tanto, no fueron demandas poco realistas de nuestra parte las que impidieron una coalición de estos partidos. Parecía más bien que el Partido Progresista de repente aprendió a contar y se dio cuenta de que una mayoría de una sola persona no era aceptable. Este es el partido que llevará el Ministerio de Finanzas en el próximo gobierno.
Dejando las bromas a un lado, sentimos que no había mucha seriedad detrás de estas conversaciones. En realidad, se había decidido otra coalición gubernamental. Solo era necesario realizar estas conversaciones como una pretensión para que no fuera obvio que algo más ya se había decidido. Sin embargo, independientemente, las demandas de los Piratas en estas conversaciones habían sido aprobadas. Hubo muchos intentos de provocarnos y hacernos romper las conversaciones, pero nos mantuvimos firmes en nuestros principios y resolvimos pragmáticamente todo lo que se nos presentó.
De eso se tratan los compromisos políticos. Resolver pragmáticamente los desafíos que se nos presentan, sin tener que comprometer la moral, la justicia o la convicción de los colaboradores. Asegurar que nadie tenga que comprometer sus principios.
Antes de las elecciones parlamentarias de 2021, la entonces primera ministra dijo que todos los partidos necesitaban reducir su arrogancia y aceptar concesiones. Pero hay una diferencia entre hacer concesiones y rendirse completamente ante sus propias convicciones y ser pisoteado repetidamente.
En el programa electoral de Stöð 2 antes de las elecciones de 2021, Hilmir Már Pétursson me preguntó: “Algunos han dicho sobre los Piratas […] que si surgiera algún asunto de principio, ustedes dejarían el gobierno después de unos días”, a lo que respondí: “Exigimos prácticas profesionales. Vemos nombramientos políticos que no aceptamos. Esas no son demandas altas para hacer en la política, trabajar profesionalmente. Creemos que esas son demandas muy bajas, obvias”.
No debería ser complicado exigir a los partidos colaboradores que trabajen profesionalmente y no infrinjan los principios de sus colaboradores. Eso es lo mínimo en cualquier colaboración, ¿verdad? Por lo tanto, sí, si ocurriera tal ruptura de confianza, sería muy natural reconsiderar tal cooperación. Por eso decimos lo más claramente posible que no es posible trabajar con el Partido de la Independencia en el gobierno. Sabemos que este partido (el partido, no la gente) opera de cierta manera. Hay innumerables ejemplos históricos de esto. Es predecible que la cooperación con el Partido de la Independencia terminaría tarde o temprano con tal ruptura de confianza que no sería posible continuar la cooperación. Sin embargo, siempre estamos abiertos a colaborar en ideas individuales buenas, ya que todos pueden tener buenas ideas independientemente de si están en algún tipo de coalición gubernamental o no.
Sin embargo, la actual coalición gubernamental ha sacrificado todos los principios por el bien del poder. No importa lo que suceda, la coalición sigue adelante. Puede llamarse compromisos, pero en mi opinión, es sumisión y rendición. La coalición y los asientos son más importantes que los principios, y si esa es la situación, ¿qué queda, sustancialmente? El trabajo de los políticos se trata de su convicción. Y si constantemente tienes que sacrificar tu convicción, ¿qué tipo de político eres?